Tureckie zwroty na wakacje, które warto znać

Opublikowane 30 Czerwca 2023 roku

Wakacje 2023 czas zacząć! Pewnie większość z Was ma już wybrane destynacje wakacyjne i odlicza dni do upragnionego urlopu. My również czekamy zwarci i gotowi na Wasze odwiedziny!

Wybierając się za granicę dobrze jest zapoznać się z panującymi w danym kraju zasadami, a także nauczyć się kilku podstawowych zwrotów. Dlaczego?

Co nam daje znajomość słów w języku lokalsów?

Przyjeżdżając do obcego kraju ze znajomością chociażby kilku podstawowych słów zawsze czujemy się nieco pewniej. Do tego radość i wdzięczność malujące się na twarzach jego mieszkańców, nagrodzą nam trud, który wnieśliśmy w naukę. Niejednokrotnie lokalsi słysząc nasze starania chętniej udzielają zniżek i oferują nam jeszcze lepszą obsługę. Poprzez naukę języka w większym stopniu poznajemy także dany kraj. Jak widzicie warto nauczyć się kilka słów w języku obcym.

Czy język turecki jest trudny?

Dużym ułatwieniem w nauce języka tureckiego jest to, że wymowa odpowiada pisowni. Należy jednak pamiętać o kilu zasadach:

„j” czytamy jako „ż” - np. Japon czytamy jako „Żapon” (Japonia)
„y” czytamy jako „j” - np. yatak czytamy jako „jatak” (łóżko)
„c” czytamy jako „dż” - np. cami czytamy jako „dżami” (meczet)
„ç” czytamy jako „cz” - np. çok czytamy jako „czok” (bardzo)
„ş” czytamy jako „sz” - np. şampuan czytamy jako „szampuan” (szampon)
„ı” („i” bez kropki) czytamy jako „y” - np. Işık czytamy jako „yszyk” (światło)
„ğ” (czyli yumuşak g), nie czytamy go, natomiast najczęściej wydłuża on samogłoskę, która znajduje się przed nim – np. ağaç czytamy jako „aaacz” (drzewo).

W języku tureckim występuje także ö oraz ü, podobnie jak w przypadku języka niemieckiego. W alfabecie tureckim nie znajdziemy natomiast „w” (wyłącznie „v”).

Znamy już podstawowe zasady! Teraz przystąpmy się do nauki!

Jakie są podstawowe zwroty po turecku?

W tym wpisie skupimy się, na takich słowach, które mogą przydać się Wam podczas wakacji. Poniżej przedstawiamy tureckie zwroty wraz z wymową, to przydatne tureckie zwroty na wakacje i nie tylko:

Najczęściej możecie usłyszeć:

evet (ewet) - TAK
hayır (hajyr) – NIE
tamam (tamam) – OK
var (war) – JEST
yok (jok) – NIE MA
teşekkürler (teszekkürler) – DZIĘKUJĘ
pardon (pardon) – PRZEPRASZAM, np. kiedy chcemy żeby nas ktoś przepuścił
kolay gelsin (kolaj gelsin) – NIECH CI PRACA ŁATWĄ BĘDZIE (mówimy tak do wszystkich osób pracujących, ale także uczących się).

Przywitania i pożegnania:

merhaba (merhaba) – CZEŚĆ
hoş geldin (hosz geldin) – WITAJ. W tym przypadku odpowiadamy hoş bulduk (hosz bulduk)
nasılsın? (nasylsyn) - JAK SIĘ MASZ?
iyiyim (ijijim) – DOBRZE
nerelisin? – SKĄD JESTEŚ?
Polonyalıyım (Polonjalyjym) – JESTEM Z POLSKI
güle güle – wypowiada osoba nas żegnająca, która pozostaje na miejscu. Odpowiadamy görüşürüz (goruszuruz) – DO ZOBACZENIA
benim adım... (benim adym) – MAM NA IMIĘ...

Tureckie zwroty piekarnia

Podczas zakupów:

buyrun (bujrun) – można przetłumaczyć jako „PROSZĘ” kiedy ktoś nam coś podaje. Jest to także zachęta do zrobienia zakupów
istiyorum (istijorum) – CHCĘ
istemiyorum (istemijorum) – NIE CHCĘ
fırın (fyryn) – PIEKARNIA
bakkal (bakkal) - SKLEP SPOŻYWCZY
manav (manaw) - WARZYWNIAK
pazar (pazar) - TARG
bankamatik (bankomatik) - BANKOMAT
banka (banka) – BANK
postane (postane) - POCZTA
mağaza (maaaza) – SKLEP np. z ciuchami, butami
ne kadar? (ne kadar?) - ILE TO KOSZTUJE?
sadece bakıyorum (sadedże bakyjorum) - TYLKO OGLĄDAM
beden giyiyorum (beden gijijorum) - NOSZĘ ROZMIAR...
para (para) - PIENIĄDZE
nakit (nakit) - GOTÓWKA
kart (kart) - KARTA
indirim (indirim) - WYPRZEDAŻ
bozuk para (bozuk para) – DROBNE PIENIĄDZE
üstü kalsın (üstü kalsyn) – RESZTY NIE TRZEBA

Słowa, które możecie odnaleźć na znakach/tabliczkach:

dur (dur) – STOP, STÓJ
git (git) – IDŹ
kapalı (kapaly) – ZAMKNIĘTE
açık (aczyk) – OTWARTE
yasak (jasak) – ZABRONIONE
girilmez (girilmez) – NIE WCHODZIĆ
tuvalet (tuvalet) - TOALETA
giriş (girisz) - WEJŚCIE
çıkış (czykysz) - WYJŚCIE
itiniz (itiniz) - PCHAĆ

Tureckie zwroty sklep

Podróżowanie:

taksi (taksi) – TAKSÓWKA
dolmuş (dolmusz) – DOLMUSZ, czyli niewielki pojazd jeżdżący między mniejszymi miastami.
bisiklet (bisiklet) – ROWER
parking (parking) – OTOPARK
otogar (otogar) – DWORZEC
bilet (bilet) – BILET
petrol ofisi (petrol ofisi) - STACJA BENZYNOWA
bagaj (bagaż) – BAGAŻ
otobüs durağı (otobüs duraay) – PRZYSTANEK AUTOBUSOWY
pasaport (pasaport) – PASZPORT
... nerede? (nerede?) - GDZIE JEST...?
havalimanı (havalimany) – LOTNISKO
sola dön (sola dön) - SKRĘĆ W LEWO
sağa dön (saaa dön) - SKRĘĆ W PRAWO
yakın (jakyn) - BLISKO
uzak (uzak) – DALEKO
düz git (düz git) – IDŹ PROSTO