Turecki dla turystów - część 1 - W RESTAURACJI
“Czy ja się tam dogadam?” Jak porozumieć się chociażby z kelnerem w przyłbicy czy maseczce na wakacjach? Spokojna głowa! Ruszamy z nową serią wpisów językowych. Specjalnie dla Was przygotowaliśmy serię słówek i zwrotów przydatnych w czasie urlopu w Turcji w tym szczególnym czasie.
TURECKI DLA TURYSTÓW CZĘŚĆ 1 - w hotelowej restauracji
Poniżej podane jest najpierw słówko w języku polskim, a po myślniku jego tureckie znaczenie. W nawiasie znajduje się uproszczona wymowa danego słówka.
restauracja - restoran (restoran)
płyn do dezynfekcji rąk - el dezenfektanı (el dezenfektany)
odległość - mesafe (mesafe)
chusteczka (higieniczna) - mendil (mendil)
chusteczka (nawilżana) - ıslak mendil (yslak mendil)stół - masa (masa)
krzesło - sandalye (sandalje)
talerz - tabak (tabak)
filiżanka - fincan (fyndżan)
kubek - kupa (kupa)
szklanka, kieliszek - bardak (bardak)
widelec - çatal (czatal)
nóż -bıçak (bydżak)
łyżka - kaşık (kaszyk)
jedzenie - yemek (jemek)
śniadanie - kahvaltı (kahwalty)
obiad - öğle yemeği (ojle jemeji)
kolacja - akşam yemeği (akszam jemeji)
deser - tatlı (tatly)
zupa - çorba (czorba)
wszystko wliczone w cenę / all inclusive - herşey dahil (herszej dahil)
dodatkowo płatne - ekstra (ekstra)
napój - içecek (iczedżek)
woda - su (su)
herbata - çay (czaj)
kawa - kahve (kahwe)
sok owocowy - meyve suyu (mejve suju)
piwo - bira (bira)
wino - şarap (szarap)
krzesełko dla dziecka - mama sandalyesi (mama sandaljesy)
poproszę - lütfen (liutfen)
to (wskazując palcem na coś) - bu (bu)
poproszę herbatę / piwo - çay / bira lütfen (czaj / bira liutfen)
dziękuję - teşekkür ederim (teszekur ederim)
dziękuję (prostsza wersja ;)) - sağol (saol)
wystarczy, dość (np. potrawy) - yeter (jeter)
więcej (np. potrawy) - daha (daha)
mniej (np. potrawy) - az (az)
chcę herbatę / piwo - çay / bira istiyorum (czaj / bira istijorum)
nie chcę herbaty / piwa - çay/bira istemiyorum (czaj/bira istemijorum)
niech zostanie (np. prosząc kelnera, aby nie zabierał jeszcze naszych naczyń) - kalsın (kalsyn)
kelner - garson (garson)
kucharz - aşçı (aszczy)
czyste - temiz (temiz)
brudne - kirli (kirli)
przyjemnej pracy - kolay gelsin (kolaj gelsyn) - to bardzo popularne w Turcji powiedzenie, które mówimy osobom, które akurat pracują. Miło nim zaskoczycie obsługę restauracji :)
Krótkie, łatwe i przyjemne, prawda? :-) Mamy nadzieję. że skorzystacie z naszego niezbędnika i poczujecie się pewniej na waszych wakacjach! Zapraszamy do kolejnych odcinków w naszej serii a tymczasem życzymy smacznego... w restauracjach na tureckich wakacjach. Kto był ten wie, że tureckie jedzenie, także to w ramach all inclusive, nie ma sobie równych... aż trudno nie przytyć ;)
Zapraszamy też (w przerwach pomiędzy posiłkami) - do uczestnictwa w naszych wycieczkach, gdzie dowiecie się dużo, dużo więcej o Turcji :)
Pamiętajcie, że zawsze służymy pomocą i informacją poprzez e-mail, Facebook czy czat na naszej stronie. Zapraszamy też do dołączenia do grupy FB: "Turcja bez tabu, stresu i spamu", gdzie pod naszą opieką wielu innych turystów dzieli się wrażeniami ze swoich wakacji w Turcji.
Autor tekstu: Agata Białowąs (stażystka Erasmus+, studentka turkologii UAM w Poznaniu), współpraca i redakcja: Agata Bromberek
